자웅을 겨루다 : 雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
発音：
チャウンウル キョルダ
意味：
雌雄を争う、優劣を争う
説明
|
「雌雄を争う」は、韓国語で「자웅을 겨루다」となり、意味は「雌雄を争う」「競い合う」「勝負を決める」という意味です。特に、実力が接近している相手同士で、どちらが優れているかを争う時に使います。
|
例文
| ・ | 삼성은 애플과 자웅을 겨루고 있다. |
| サムスンはアップルと雌雄を争っています。 | |
| ・ | 두 사람은 자웅을 겨룰 실력을 가지고 있어요. |
| 二人は雌雄を争うような実力を持っています。 | |
| ・ | 이 대회에서는 가장 강한 선수들이 자웅을 겨룰 거예요. |
| この大会では、最強の選手たちが雌雄を争います。 | |
| ・ | 양 팀은 자웅을 겨루는 접전을 펼쳤어요. |
| 両チームは雌雄を争う接戦を繰り広げました。 | |
| ・ | 경기에서 자웅을 겨루는 모습은 보고 있으면 흥분돼요. |
| 競技で雌雄を争う姿は、見ていて興奮します。 | |
| ・ | 이번 시합에서는 두 선수가 자웅을 겨룰 거예요. |
| この試合では、二人の選手が雌雄を争うことになるでしょう。 | |
| ・ | 기업 간에도 자웅을 겨루는 시대가 계속되고 있어요. |
| 企業間でも雌雄を争う時代が続いています。 | |
| ・ | 선수들은 자웅을 겨루기 위해 매일 엄격한 훈련을 하고 있어요. |
| 選手たちは雌雄を争うために、毎日厳しいトレーニングをしています。 | |
| ・ | 경기 마지막 순간에 자웅을 겨루는 장면이 있었어요. |
| 試合の最終局面で、雌雄を争う場面が見られました。 | |
| ・ | 자웅을 겨루다. |
| 雌雄を争う。 |