韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
머쓱해지다 : 鼻白む、気後れする
発音: モスケジダ
意味: 鼻白む、気後れする
説明
自分の失敗や思わぬ状況、他人の言動によってちょっと恥ずかしく、居心地が悪くなることを指します。
例文
・ 실수를 해서 머쓱해졌다.
失敗して気まずくなった。
・ 그의 농담에 모두가 웃자 나는 머쓱해졌다.
彼の冗談に皆が笑ったので、私は居心地が悪くなった。
・ 약속을 잊어버려서 친구 앞에서 머쓱했다.
約束を忘れて友達の前で気まずかった。
・ 칭찬을 받아서 오히려 머쓱해졌다.
褒められて、かえって照れくさくなった。
・ 회의에서 질문을 받았지만 답을 몰라 머쓱했다.
会議で質問されたが答えがわからず気まずかった。
・ 늦게 도착해서 모두 앞에서 머쓱해졌다.
遅れて到着して皆の前で居心地が悪くなった。
・ 친구에게 비밀을 들켜서 머쓱해졌다.
友達に秘密を見つかって気まずくなった。
・ 사소한 실수로 선생님 앞에서 머쓱했다.
些細なミスで先生の前で照れくさかった。
・ 모임에서 혼자 말없이 있어 머쓱했다.
集まりで一人黙っていて気まずかった。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp