・	여행 전날은 항상 기분이 들뜬다.
	旅行の前日はいつも気持ちが浮つく。
・	새 애인이 생겨서 기분이 들뜬다.
	新しい恋人ができて気持ちが浮つく。
・	승진 소식을 듣고 기분이 들떴다.
	昇進の話を聞いて気持ちが浮ついた。
・	축제날은 누구나 기분이 들뜨다.
	お祭りの日は誰もが気持ちが浮つく。
・	결혼식 준비로 마음이 들뜨다.
	結婚式の準備で気持ちが浮つく。
・	오랜만의 재회에 마음이 들뜬다.
	久しぶりの再会に気持ちが浮つく。
・	크리스마스가 다가오면 기분이 들뜬다.
	クリスマスが近づくと気持ちが浮つく。
・	새 옷을 사서 기분이 들뜬다.
	新しい服を買って気持ちが浮つく。
・	휴일이 다가와서 기분이 들뜬다.
	休日が近づいて気持ちが浮つく。
・	생일이 다가오면 기분이 들뜬다.
	誕生日が近づくと気持ちが浮つく。