골치를 썩이다 : 頭を悩ます
発音：
コルチルルッソギダ
意味：
頭を悩ます
説明
|
「골치를 썩이다」は、問題や人のせいで頭を悩ませる／ひどく困らせることを意味する慣用表現です。
|
例文
| ・ | 기술적인 오류가 개발자들을 골치를 썩였다. |
| 技術的なエラーが開発者たちを悩ませた。 | |
| ・ | 아이의 행동이 부모를 골치를 썩인다. |
| 子どもの行動が親を困らせる。 | |
| ・ | 그 일 때문에 계속 골치를 썩였다. |
| そのことでずっと頭を悩ませていた。 | |
| ・ | 이 문제는 나를 정말 골치를 썩이게 한다. |
| この問題は本当に私を悩ませる。 |