이를 갈다 : 復讐を誓う、くやしがる、歯ぎしりをする
発音：
イルルカルダ
意味：
歯ぎしりをする
説明
|
「復讐を誓う」（이를 갈다）は、誰かに対する強い怒りや憎しみを持ち、その相手に復讐をすることを決意することを意味します。この表現は、相手に対して激しい憎しみを抱く状況を表す際に使われます。
|
例文
| ・ | 배신당한 것을 용서할 수 없어서 그녀는 이를 갈고 있다. |
| 裏切られたことを許せず、彼女は復讐を誓っている。 | |
| ・ | 그는 잘 때 자주 이를 갈아요. |
| 彼は寝ている時によく歯ぎしりをします。 | |
| ・ | 분해서 이를 갈았다. |
| 悔しくて歯ぎしりをした。 | |
| ・ | 화가 나서 이를 갈았다. |
| 怒りで歯を食いしばった。 | |
| ・ | 그녀는 실패해서 이를 갈았다. |
| 彼女は失敗して歯ぎしりした。 | |
| ・ | 반드시 복수하겠다고 이를 갈았다. |
| 必ず復讐してやると歯ぎしりした。 | |
| ・ | 억울해서 이를 갈았다. |
| 悔しさで歯を研いだ。 | |
| ・ | 그는 성공하기 위해 이를 갈았다. |
| 彼は成功するために歯を食いしばった。 | |
| ・ | 시험에 떨어져서 이를 갈았다. |
| 試験に落ちて歯ぎしりした。 | |
| ・ | 그는 다음에는 꼭 이기겠다고 이를 갈았다. |
| 彼は次は絶対勝つと歯を研いだ。 |