-(ㄹ/을) 줄 알다 [모르다] : ~が分かる[分からない]、~ができる、~するだろうと思う、~する仕方を知っている、どれほど~なのか知っている?
発音:
ウルチュルアルダ [モルダ]
意味:
~が分かる、~だと思う
説明
<意味>
やり方や方法を知っている [知らない]:~が分かる[~分からない]、できる[できない] <語尾のつけ方> ①パッチムの無い動詞の語幹+ㄹ 줄 알다[모르다] ②パッチムの有る動詞の語幹+을 줄 알다[모르다] ③語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する(ㄹ탈락活用)+ㄹ 줄 알다 |
例文
・ | 운전할 줄 아시면 저 좀 가르쳐 주세요. |
運転ができるなら私に教えてください。 | |
・ | 저의 어머니는 자전거를 탈 줄 모릅니다. |
私の母は自転車に乗れません。 | |
・ | 한국말을 잘하셔서 한국사람인 줄 알았어요. |
韓国語がお上手で韓国人だと思いました。 | |
・ | 이럴 줄 알았어! |
そうだと思った。 | |
・ | 김치볶음밥 먹고 싶은데, 만들 줄 알아? |
キムチチャーハン食べたいけど、作り方知ってる? | |
・ | 여동생이 집에 있을 줄 알았다. |
妹が家にいるだろうなと思った。 | |
・ | 내일이 일요일인 줄 알았다. |
明日が日曜日だと思った。 | |
・ | 동생은 피아노를 칠 줄 몰라요. |
妹はピアノが弾けません。 | |
・ | 그녀가 와 있는 줄 알았는데 없네요. |
彼女が来てると思っていたのにいないですね。 | |
・ | 그 사람이 그만둘 줄 몰랐어요. |
その人が辞めるとは思っていませんでした。 |