韓国語で「しかし、だが、だけど、ハジマン」とは

韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp

하지만 : しかし、だが、だけど

発音：ハジマン

意味：ハジマン

説明

逆説の接続詞である。「でも、ところが、ところで」という意味の그런데（クロンデ）や、さらに縮約した근데（クンデ）も使う。丁寧な言い方をするなら그런데요（クロンデヨ）といってもよいが、これらには話の転換をする意味合いも強い。会話のなかでは하지만（ハジマン）というよりも、用言＋지만（～하지만、～했지만)を使い、前文と後文をつなげて使うことが多い。그러나（クロナ）は前文を否定して正反対のことをいうときの逆説表現であり、하지만（ハジマン）や그렇지만（クロチマン）は前文を認めつつも否定するときに使う。

例文


・	차를 사고 싶다. 하지만 돈이 없다.
・	車を買いたい。だけど、金がない。

・	그녀는 정말 귀엽다. 하지만 성격이 나쁘다.
・	彼女は本当に可愛い。だが、性格が悪い。

・	그는 공부를 잘해. 하지만 스포츠는 전혀 못해.
・	彼は勉強ができる。しかし、スポーツは全然駄目だ。

・	9시에 만날 약속을 했다. 하지만 동생은 오지 않았다.
・	9時に会う約束した。だが、弟は来なかった。

・	두 시간이 지났다. 하지만 그는 오지 않았다.
・	2時間が過ぎた。しかし彼は来なかった。

・	올해 내 나이 서른, 하지만 아무것도 달라진 건 없다.
・	今年俺の歳は30歳、しかし何も変わってない。

韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp