흥을 북돋다 : 興を駆り立てる、興を添える
発音：
フンウル プットッタ
| 漢字 | ： | 興～ |
意味：
興を駆り立てる
説明
|
흥을 북돋다 は「興を駆り立てる」「興を添える」「盛り上げる」「活気づける」という意味の表現です。何かの場の雰囲気や人の気分・やる気などを励ましたり元気づけたりして、楽しい気分や盛り上がりを作り出すことを指します。
|
例文
| ・ | 음악이 모두의 흥을 북돋았다. |
| 音楽が皆の興を盛り上げた。 | |
| ・ | 치어리더들이 경기 전에 선수들의 흥을 북돋았다. |
| チアリーダーたちは試合の前に選手たちの興を駆り立てた。 | |
| ・ | 노래와 춤으로 흥을 북돋았다. |
| 歌と踊りで盛り上げた。 | |
| ・ | 강사는 분위기를 북돋아 참가자들의 흥을 돋웠다. |
| 講師は雰囲気を盛り上げて参加者の楽しさを駆り立てた。 | |
| ・ | 노래가 사람들의 흥을 북돋아준다. |
| 歌が人々の興を盛り上げる。 | |
| ・ | 파티에서 DJ가 좋은 음악으로 흥을 북돋았다. |
| パーティーでDJが良い音楽で盛り上げた。 | |
| ・ | 친구의 응원이 모두의 흥을 북돋았다. |
| 友達の応援が皆の盛り上がりを高めた。 | |
| ・ | 응원단이 흥을 북돋아 선수들의 사기를 높였다. |
| 応援団が興を駆り立て選手たちの士気を高めた。 |