입이 심심하다 : 口が寂しい、なにか食べたい、小腹が空いた
発音：
イビ シムシムハダ
意味：
口が寂しい
説明
|
空腹ではなく、“なんとなく食べたい”感覚を表すのが特徴です。直訳すると「口が退屈だ」
|
例文
| ・ | 입이 심심해서 과자를 먹었다. |
| 口寂しくてお菓子を食べた。 | |
| ・ | 입이 심심할 때는 껌을 씹는다. |
| 口寂しいときはガムを噛む。 | |
| ・ | 입이 심심해서 자꾸 뭔가 찾게 된다. |
| 口寂しくてつい何かを探してしまう。 | |
| ・ | 배는 안 고픈데 입이 심심하다. |
| お腹は空いてないけど口寂しい。 | |
| ・ | 입이 심심해서 계속 먹게 된다. |
| 口寂しくてつい食べ続けてしまう。 |