빙빙 돌려(서) 말하다 : 遠回しにいう
発音：
ピンビン トルリョソ マルハダ
意味：
遠回しに言う
説明
|
「돌려서 말하다」だけでもよく使う。
|
例文
| ・ | 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. |
| 遠回しに言わないで早く話してくれ。 | |
| ・ | 빙빙 돌려 말하면 내가 못 알아듣잖아. |
| 遠回しに言うと俺が理解できないんじゃん。 | |
| ・ | 요즘 여친은 내 질문에 항상 빙빙 돌려서 대답한다. |
| 最近、彼女は私の質問にいつも遠回しに答える。 |