・	벚꽃이 봄바람에 맞춰 만개했다.
	桜が春風に合わせて満開になった。
・	교정에는 튤립이 만개해 있었다.
	校庭にはチューリップが咲き誇っていた。
・	정원에 장미가 만개하여 향기가 가득하다.
	庭のバラが満開で香りがあふれている。
・	봄이 되어 꽃들이 만개하기 시작했다.
	春になり、花々が満開になり始めた。
・	그의 연주는 최고의 기교가 만개한 순간이었다.
	彼の演奏は、最高の技巧が花開いた瞬間だった。
・	축제 기간에 거리에는 웃음과 활기가 만개했다.
	祭りの期間、街には笑いと活気が満ちあふれた。
・	사랑이 마음 속에서 만개하다.
	愛が心の中で満開になる。
・	단풍이 가을 햇살에 맞춰 만개했다.
	紅葉が秋の陽光に照らされて色づき誇った。
・	그녀의 미소가 방 안을 환하게 만들며 만개했다.
	彼女の笑顔が部屋を明るくして満ちあふれた。