韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
안녕하세요 : こんにちは
発音: アンニョンハセヨ
漢字 安寧~
意味: 時間帯を問わず使う。もっとも使われる挨拶。
説明
안녕하세요?/하십니까?(アンニョンハセヨ/アンニョンハシムニカ)は韓国で最もよく使われる挨拶で「こんにちは」を意味する。アンニョン(안녕)は漢字で書くと「安寧」、하세요?/하십니까(ハセヨ?/ハシムニカ?)は動詞하다(ハダ/する)の丁寧な疑問形。直訳すると「安寧でいらっしゃいますか」という意味になる。一般的な挨拶には「アンニョンハセヨ(안녕하세요?)」でよく、発表やスピーチなど改まった場では「アンニョンハシムニカ(안녕하십니까?)」を使う。
日本語のように時間帯によって挨拶を変えることはなく、「おはようございます」「こんばんは」というときもこの言葉を使えばよい。
友達同士や、同輩以下の親しい間柄の人には「안녕(アンニョン)」と言って挨拶をする。この場合は、会ったときの「こんにちは」「やぁ」という意味だけでなく、別れのときの挨拶「じゃあね」「バイバイ」という意味でも使われる。
例文
안녕하세요?
こんにちは
윗사람에게는 안녕하세요라고 인사합니다.
目上の人にはアンニョンハセヨ(こんにちは)と挨拶します。
안녕하십니까?
おはようございます、こんばんは
안녕하세요. 오랜만이예요.
こんにちは。お久しぶりです。
안녕하세요. 저랑 초면이시죠?
こんにちは。私と会うのは初めてですよね?
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp