날품팔이 : 日雇い労働者、日稼ぎ、日雇い、日銭稼ぎ
発音：
ナルプムパリ
意味：
日雇い労働者
説明
|
날품팔이は、日ごとに仕事を請け負い、その日暮らし的に賃金をもらう臨時・日雇い労働を指す名詞です。建設現場や力仕事など、不定期・短期の肉体労働を表すことが多く、日本語では 「日雇い労働」「日銭稼ぎ」などと訳されます
|
例文
| ・ | 그는 날품팔이로 생계를 이어 갔어요. |
| 彼は日雇い労働で生計を立てていました。 | |
| ・ | 날품팔이를 하며 하루하루 살았어요. |
| 日銭稼ぎをしながら、その日その日を生きていました。 | |
| ・ | 일이 없으면 날품팔이도 못 해요. |
| 仕事がなければ、日雇いもできません。 | |
| ・ | 젊을 때는 날품팔이 일을 많이 했어요. |
| 若い頃は日雇いの仕事を多くしました。 | |
| ・ | 날품팔이 수입은 일정하지 않아요. |
| 日雇いの収入は安定していません。 | |
| ・ | 날품팔이로 가족을 부양했어요. |
| 日雇い労働で家族を養いました。 | |
| ・ | 날품팔이 일자리를 구하고 있어요. |
| 日雇いの仕事を探しています。 | |
| ・ | 그 지역에는 날품팔이 노동자가 많아요. |
| その地域には日雇い労働者が多いです。 |