답이 없다 : 情けない、不可能だ、返事がない、無理だ、らちが明かない
発音：
タビ オプッタ
| 漢字 | ： | 答～ |
意味：
情けない
説明
|
「情けない」という言葉は、恥ずかしい、情けない、弱々しい、もしくは期待外れだといった意味を持ちます。韓国語の「답이 없다」は、問題が解決できない、答えがない、またはどうしようもないという意味で使われる表現です。この二つの表現は、どちらも「どうしようもない」というニュアンスを含んでいます。
|
例文
| ・ | 넌 정말 답이 없구나! |
| 君は本当に情けないな。 | |
| ・ | 답이 없네. |
| らちが明かないわよ。 | |
| ・ | 그의 태도는 답이 없다. |
| 彼の態度は情けない。 | |
| ・ | 그 팀의 플레이는 답이 없을 정도였다. |
| あのチームのプレーは情けないものだった。 | |
| ・ | 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. |
| あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 |