끝장을 내다 : けりをつける、結論を出す、決着をつける
発音：
クンジャンウル ネダ
意味：
けりをつける、結論を出す
説明
|
「けりをつける（끝장을 내다）」は、物事を決着させる、終わらせる、または問題を解決するという意味です。この韓国語の表現「끝장을 내다」も、同様に物事を終わらせたり、決着をつけたりすることを指します。
|
例文
| ・ | 끝장을 낼 때까지 안심할 수 없다. |
| けりをつけるまで安心できない。 | |
| ・ | 끝장을 내기 위해 최종 결정을 내렸다. |
| けりをつけるために、最終的な決断を下した。 | |
| ・ | 모든 문제에 끝장을 낼 때가 왔다. |
| すべての問題にけりをつける時が来た。 | |
| ・ | 마침내 끝장을 낼 수 있었다. |
| ついにけりをつけることができた。 | |
| ・ | 문제를 빨리 끝장 내야 한다. |
| 問題を早くけりをつけるべきだ。 | |
| ・ | 끝장 내는 게 두렵지만, 해야 한다. |
| けりをつけるのが恐ろしいが、やるしかない。 | |
| ・ | 끝장을 내다. |
| けりをつける。 |