귀신 들리다 : 死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
発音：
クィシン トゥルリダ
| 漢字 | ： | 鬼神～ |
意味：
死霊に取りつかれる
説明
|
「死霊に取りつかれる（귀신 들리다）」は、 「死者の霊に取り憑かれる」「霊的な存在に影響を受ける」 という意味で、物理的または精神的に不安定な状態になることを指します。実際に霊的な存在が影響を与えるという概念に基づいています。
|
例文
| ・ | 귀신 들린 사람을 만났다. |
| 怨霊が取りついた人に会った。 | |
| ・ | 그는 귀신 들렸다고 소문이 나 있다. |
| 彼は死霊に取りつかれていると噂されている。 | |
| ・ | 불길한 소리를 듣고, 귀신 들린 것 같은 기분이 들었다. |
| 不気味な声を聞いて、死霊に取りつかれた気がした。 | |
| ・ | 예전에, 귀신 들린 사람이 이 마을에 살았었다. |
| 昔、死霊に取りつかれた人がこの村に住んでいた。 | |
| ・ | 그녀는 귀신에 들린 것처럼 보인다. |
| 彼女は死霊に取りつかれたように見える。 | |
| ・ | 그 사람은 귀신에 들리고 나서, 전혀 다른 사람이 된 것 같다. |
| その人は死霊に取りつかれてから、全く別人のようになった。 | |
| ・ | 무당을 불러 귀신을 쫓아내려고 했다. |
| 霊媒師を呼んで死霊を追い払おうとした。 |