－자면 : ～しようとすると、～しようとすれば、～しようと言うのならば
発音：
チャミョン
意味：
意図を仮定して
説明
|
＜意味＞
意図を仮定して言う：～しようとすると、～しようとすれば、～するには ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋자면 |
例文
| ・ | 젊음을 유지하자면 긍정적인 사고를 해야 한다. |
| 若さを維持しようとするなら、肯定的な思考をしなければならない。 | |
| ・ | 당장 결혼하자면 좀 곤란해요. |
| すぐ結婚しようと言うならちょっと困ります。 | |
| ・ | 굳이 성적를 매기자면 그가 1위다. |
| あえて成績をつけようとするなら、彼が１番だ。 | |
| ・ | 한국에 가자면 돈을 좀 모아야 해요. |
| 韓国に行こうとするならお金を貯めなければなりません。 | |
| ・ | 내일까지 끝내자면 밤을 새워야 할 것 같다. |
| 明日まで終わらせようと言うのならば徹夜しなければならなさそうだ。 |