노오력 : 努力、ノオリョク
発音：
ノオリョク
| 漢字 | ： | 努～力 |
意味：
努力
説明
|
|
||
|
노오력（ノオリョク）とは 「노오력（ノオリョク）」は、韓国語で「努力（노력）」を皮肉ったり揶揄する表現です。特に、不公平な状況や結果を努力だけで解決できると主張する人を批判する際に使われます。若者たちのあいだでは努力しても報われないという考えが蔓延っている文脈のなかで生まれた表現です。この表現は、主にインターネットスラングとして使われています。
|
例文
| ・ | 노오력을 해도 한계가 있어요. |
| 努力をしても限界があります。 | |
| ・ | 그는 "노오력"이 부족하다고 들었어요. |
| 彼は「努力」が足りないと言われました。 | |
| ・ | 노오력만으로는 해결할 수 없어요. |
| 努力だけでは解決できません。 | |
| ・ | 노오력이 전부는 아니에요. |
| 努力がすべてではありません。 | |
| ・ | 노오력이 성공의 열쇠라는데, 정말인가요? |
| 努力が成功の鍵だと言われますが、それは本当ですか？ | |
| ・ | 노오력은 때때로 불공정을 숨기는 말이에요. |
| 努力は時に不公平さを隠す言葉です。 | |
| ・ | 노오력이 부족하다고 들으면 슬퍼져요. |
| 努力が足りないと言われると悲しくなります。 | |
| ・ | 노오력을 해도 보답받지 못할 때가 있어요. |
| 努力をしても報われないことがあります。 | |
| ・ | 노오력이 문제를 해결해 주는 것은 아니에요. |
| 努力が問題を解決するとは限りません。 | |
| ・ | 노오력을 해도 상황은 바뀌지 않았어요. |
| 努力をしても状況は変わりませんでした。 |