「문송합니다」とは「文系で申し訳ありません」という意味の新造語です。문과（文科、文系）＋죄송합니다 （申し訳ありません、チェソンハムニダ）の合成語で、문송합니다（ムンソンハムニダ）ともいう。政府や企業が理系（이과）を優遇し、文系の学生が自虐的に「文系で申し訳ありません」という意味でいう言葉です。