韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
미루적거리다 : ぐずぐずする、先延ばしにする
発音: ミルジョッコリダ
意味: ぐずぐずする
説明
미루적대다ともいう。
例文
왜 그렇게 미루적거리다가 이제 와서 하는 거야?
どうしてそんなに先延ばしにして、今さらやるの?
할 말이 있으면 미루적거리지 말고 바로 말해.
言いたいことがあるなら、ぐずぐずせずにすぐ言って。
그는 결정을 내리는 데 늘 미루적거린다.
彼は決断を下すのに、いつもためらってばかりいる。
미루적거리다 보면 기회를 놓칠 수 있어.
ぐずぐずしていると、チャンスを逃すことがある。
그렇게 미루적거리다가 결국 마감에 쫓겼다.
そんなふうに先延ばしにして、結局締め切りに追われた。
그는 약속 장소 앞에서 한참 미루적거렸다.
彼は約束の場所の前で、しばらくためらっていた。
할 수 있으면 미루적거리지 말고 지금 해.
できるなら、先延ばしにせず今やって。
중요한 일일수록 미루적거리면 안 된다.
大事なことほど、ぐずぐずしてはいけない。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp