발부되다 : 発給される、給付される
発音：
パルブテダ
| 漢字 | ： | 発付～ |
意味：
発給される、給付される
説明
|
발부되다は、「発付される」「発行される」「（公式な書類や命令などが）発給される」という意味の韓国語です。主に令状（영장）、証明書（증명서）、許可証（허가증）など、公式な文書や命令が公的機関から発行される際に使われます。
|
例文
| ・ | 체포영장이 발부되었다. |
| 逮捕令状が発付された。 | |
| ・ | 여권이 오늘 발부되었습니다. |
| パスポートが今日発行されました。 | |
| ・ | 법원에서 구속영장이 발부되었다. |
| 裁判所で拘束令状が発付された。 | |
| ・ | 학생증이 발부되기까지 일주일 걸린다. |
| 学生証が発行されるまで1週間かかる。 | |
| ・ | 진단서가 병원에서 발부되었습니다. |
| 診断書が病院で発行されました。 | |
| ・ | 운전면허증이 발부되었다. |
| 運転免許証が発行された。 | |
| ・ | 출입증이 회사에서 발부되었다. |
| 入館証が会社で発給された。 | |
| ・ | 새로운 신분증이 발부될 예정입니다. |
| 新しい身分証が発行される予定です。 | |
| ・ | 허가증이 발부되어야 공사를 시작할 수 있다. |
| 許可証が発行されてこそ工事を始められる。 |