韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
시치미(를) 떼다 : しらをきる、知らん顔をする、しらばくれる、口をぬぐう、何食わぬ顔をする、とぼける
発音: シチミルルッテダ
意味: 知らん顔をする、しらをきる
説明
例文
・ 그는 시치미를 떼고 아무것도 말하지 않았다.
彼はとぼけて何も言わなかった。
・ 용의자는 명백한 사실을 두고 계속 시치미를 떼고 있다.
容疑者は明白な事実をおいて、ずっとしらを切っている。
・ 아들이 화분을 깨어 놓고 시치미를 뗀다.
息子は花瓶を割っておいてしらを切っている。
・ 시치미 떼도 소용 없어.
とぼけても無駄なんだよ。
・ 그는 끝까지 시치미를 뗐다.
彼はあくまでもしらを切った。
・ 그렇게 시치미를 떼도 대충 어림짐작은 간다.
そのようにしらを切ってもだいたいおおよその見当はつく。
・ 시치미를 뚝 떼다.
涼しい顔をする。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp