・	못 본 새 멋있어졌다.
	見ない間に格好よくなった。
・	요즘 쉴 새도 없이 바빠요.
	最近、休む暇もないぐらい忙しいです。
・	화장실 갈 새도 없이 바빠요.
	トイレに行く暇もなく忙しいですよ。
・	바빠서 취미를 만들 새도 없어요.
	忙しくて趣味を作る暇なんかありません。
・	밥 먹을 새도 없어서 하루 종일 굶다시피 했어요.
	食事をする暇もなくて一日中飢えそうでした。
・	앵무새는 인간의 말을 흉내 낼 수 있는 유일한 동물입니다.
	オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
・	앵무새는 인간의 말을 모방하는 능력이 있습니다.
	オウムは、人間の言葉を模倣する能力があります。
・	그녀는 그동안의 히트곡들을 모아 새롭게 앨범을 만들었다.
	彼女はその間のヒット曲などを集め、新しくアルバムをつくった。
・	그녀의 새 CD는 최근 일주일 동안 10만 장 팔렸다.
	彼女の新しいCDはここ一週間で10万枚売れた。
・	연초는 새해가 시작된 지 얼마 되지 않은 때를 뜻한다.
	年初は新年が始まって間もない頃を意味する。