할멈 : ばば、ばあさん、ばあや、婆さん
発音：
ハルモム
意味：
ばあさん、ばば
説明
|
할멈は、主に年配の女性を指しますが、文脈によっては軽蔑や親しみを込めたニュアンスを含む古風な表現です。
|
例文
| ・ | 마을 할멈이 항상 소문을 퍼뜨린다. |
| 村の婆さんがいつも噂を広める。 | |
| ・ | 시골 할멈들이 장터에 모였다. |
| 田舎の婆さんたちが市場に集まった。 | |
| ・ | 우리 할멈은 손주를 사랑한다. |
| うちの婆さんは孫を可愛がる。 | |
| ・ | 길에서 할멈을 만났다. |
| 道で婆さんに会った。 | |
| ・ | 할멈이 젊은이들을 혼낸다. |
| 婆さんが若者を叱る。 | |
| ・ | 할멈 할아지가 마을 축제에 참석했다. |
| 婆さんとおじいさんが村の祭りに参加した。 | |
| ・ | 전설 속 할멈은 지혜로웠다. |
| 伝説の婆さんは賢かった。 |