빵꾸(가) 나다 : パンクする、穴が開く、単位を落とす
発音：
ッパンクナダ
意味：
パンクしている
説明
|
"빵꾸 나다"は韓国語のスラングで、「펑크 ペンク（puncture）が起きる」「穴が開く」「破裂する」「失敗する・空振りする」という意味です。主にタイヤのペンク、服の穴、計画の失敗などを指し、日本語の「パン（ぱんく）」由来の口語表現です。
|
例文
| ・ | 타이어가 빵꾸 났어. |
| タイヤにペンクが起きたよ。 | |
| ・ | 양말에 빵꾸가 났네. |
| 靴下に穴が開いたね。 | |
| ・ | 계획이 빵꾸 났어. |
| 計画が失敗した。 | |
| ・ | 자전거가 빵꾸 났어. |
| 自転車にペンクしたよ。 |