얄짤없다 : 容赦しない、手厳しい、手加減しない、事情を全く考慮しない
発音：
ヤルッチャル オプタ
意味：
容赦しない
説明
|
相手の事情や甘えを一切考慮せず、厳しく対応する様子を表す口語的表現です。
|
例文
| ・ | 일에 있어서만큼은 얄짤없다. |
| 仕事に関してだけは甘くない。 | |
| ・ | 시험 감독관은 얄짤없었다. |
| 試験監督は容赦なかった。 | |
| ・ | 얄짤없이 지각한 학생은 벌점을 받았다. |
| 情け容赦なく遅刻した学生は減点された。 | |
| ・ | 상사는 실수를 보고 얄짤없이 혼냈다. |
| 上司はミスを見て情け容赦なく叱った。 | |
| ・ | 교통 경찰은 얄짤없이 범칙금을 부과했다. |
| 交通警察は容赦なく違反金を課した。 | |
| ・ | 엄격한 심사위원은 얄짤없었다. |
| 厳しい審査員は容赦がなかった。 |