밑도 끝도 없이 : 根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
発音：
ミット クット オプッシ
意味：
根拠も関連もなく
説明
|
「밑도 끝도 없이」は、「根拠もなく」「前後の脈絡もなく」「唐突に」「いきなり」という意味の韓国語の慣用表現です。話や行動に理由や説明がなく、突然だったり、脈絡がないときに使います。直訳すると「下も終わりもなく」。
|
例文
| ・ | 밑도 끝도 없이 불쑥 그런 말을 하면 곤란해요. |
| 根も葉もなくいきなりそんな言葉をすれば困りますよ。 | |
| ・ | 밑도 끝도 없이 화를 냈다. |
| 何の脈絡もなく怒り出した。 | |
| ・ | 밑도 끝도 없이 그런 말을 하면 안 돼. |
| 根拠もなくそんなことを言ってはいけない。 |