용인하다 : 容認する、受け入れる、許容する
発音：
ヨンインハダ
| 漢字 | ： | 容認～ |
意味：
容認する
説明
|
용인하다は、完全に賛成しなくても、状況や理由を理解して、一定の範囲で受け入れる・許すこと。 否定しきれない状況や、仕方なく認めるようなニュアンスも含まれます。
|
例文
| ・ | 우리는 그의 실수를 용인할 수 없습니다. |
| 私たちは彼のミスを容認できません。 | |
| ・ | 불공정한 행동은 어떤 경우에도 용인될 수 없다. |
| 不公正な行動はどんな場合でも許容されない。 | |
| ・ | 사회는 점점 다양한 가치를 용인하고 있다. |
| 社会はますます多様な価値を容認している。 | |
| ・ | 불법 행위를 용인해서는 안 된다. |
| 違法行為を容認してはならない。 | |
| ・ | 규칙 위반을 용인하는 분위기가 문제이다. |
| 規則違反を許容する雰囲気が問題だ。 | |
| ・ | 그 정도의 지연은 용인할 수 있어요. |
| その程度の遅れなら容認できます。 | |
| ・ | 회사는 야근을 당연시하는 문화를 용인하고 있다. |
| 会社は残業を当然とする文化を容認している。 | |
| ・ | 상사는 그의 태도를 더 이상 용인하지 않았다. |
| 上司は彼の態度をこれ以上容認しなかった。 |