찍소리도 못하다 : ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
発音：
チッソリド モタダ
意味：
何も言えない
説明
|
一言の弁解もできない様子・圧倒され反論できない様子を表す。
|
例文
| ・ | 상대의 의견에 찍소리도 못하다. |
| 相手の意見にぐうの音も出ない。 | |
| ・ | 그는 아내에게 찍소리도 못할 만큼 꾸중을 들었다. |
| 彼はぐうの音も出ないほどに妻にやりこめられた。 | |
| ・ | 끽소리도 안 나게 이기다. |
| ぐうの音も出ないように負かす。 |