욕(을) 먹다 : 悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
発音：
ヨグルモクタ / ヨンモッタ
| 漢字 | ： | 辱～ |
意味：
悪口を言われる、悪評を聞く
説明
|
「욕(을) 먹다」は、「悪口を言われる」「非難される」「悪評を受ける」という意味です。直訳すると「욕（悪口・罵声）を食らう」ですが、慣用的に「人から悪く言われる」ことを表します。日本語では「悪口を言われる」「非難される」と訳されます。
|
例文
| ・ | 온갖 욕을 다 먹었다. |
| さんざん痛罵を浴びた。 | |
| ・ | 그 연예인은 실수 때문에 인터넷에서 욕을 많이 먹었다. |
| その芸能人は失敗のせいでネットで悪口をたくさん言われた。 | |
| ・ | 회사에서 잘못된 결정으로 욕을 먹었다. |
| 会社で間違った決定をして非難された。 | |
| ・ | 그는 친구들에게 거짓말을 해서 욕을 먹었다. |
| 彼は友達に嘘をついて悪口を言われた。 | |
| ・ | 그 가게는 서비스가 나빠서 손님들한테 욕을 먹고 있다. |
| その店はサービスが悪くてお客さんから非難されている。 | |
| ・ | 정치인은 부패 사건으로 국민들에게 욕을 먹었다. |
| 政治家は汚職事件で国民から非難された。 | |
| ・ | 실수 때문에 상사에게 크게 욕을 먹었다. |
| ミスで上司からひどく叱られた。 | |
| ・ | 온라인 커뮤니티에서 욕을 먹으면 마음이 아프다. |
| オンラインコミュニティで悪口を言われると気が傷む。 | |
| ・ | 그 배우는 연기력 부족으로 욕을 먹었다. |
| その俳優は演技力不足で批判された。 | |
| ・ | 가끔은 진짜 억울한데도 욕을 먹을 때가 있다. |
| 時には本当に理不尽なのに非難されることがある。 |