부침개 : チヂミ、ブチムゲ
発音:
プチムゲ
意味:
チヂミの標準語
説明
|
|
||
|
부침개とは 부침개(チヂミ)は、生地や具材をフライパンで焼いて作る料理全般を指します。韓国語で「チヂミ」や「お好み焼き」に類似した料理を指します。韓国では、小麦粉を溶いた生地に野菜や海産物を混ぜて焼いたものが一般的で、さまざまな具材やスタイルがあります。食材を小麦粉や卵と混ぜて焼く料理ですが、特にイベントやお祝いの席で供されることが多いです。부침개(チヂミ)は韓国の伝統的な粉料理で、小麦粉や米粉を水や卵で溶き、ニラやネギ、玉ねぎ、にんじん、海鮮などの具材を混ぜて鉄板で焼きます。食べるときは醤油、酢、ゴマ油、コチュジャンなどを混ぜたたれにつけます。一方、お好み焼きは日本発祥の料理で、小麦粉に山芋やだし、卵を加え、豚肉やキャベツ、天かす、紅生姜などを混ぜて焼き、ウスターソースやマヨネーズ、青のり、かつお節で味付けします。お好み焼きはふんわりとした厚みがあり、ソースが特徴的です。チヂミは薄くてカリッとした食感で、たれにつけて食べるのが一般的です。 |
例文
| ・ | 부침개를 부치다. |
| チヂミを焼く。 | |
| ・ | 부침개를 부쳐 먹다. |
| チヂミを焼いて食べる。 | |
| ・ | 엄마는 비 오는 날이면 어김없이 부침개를 부치셨다. |
| 母は雨の降る日には決まってチヂミを焼きました。 | |
| ・ | 한국에서는 비 오는 날은 자주 부침개를 먹어요. |
| 韓国では雨の日はよくチヂミを食べます。 | |
| ・ | 부침개를 좋아해요. |
| チヂミが好きです。 | |
| ・ | 오늘은 부침개를 부칠 거예요. |
| 今日はチヂミを作る予定です。 | |
| ・ | 부침개는 간장 소스와 잘 어울려요. |
| チヂミは醤油のソースとよく合います。 | |
| ・ | 김치 부침개 먹어봤어요? |
| キムチチヂミを食べたことがありますか? | |
| ・ | 부침개를 부치려면 프라이팬이 필요해요. |
| チヂミを焼くにはフライパンが必要です。 | |
| ・ | 비 오는 날에는 부침개가 땡겨요. |
| 雨の日にはチヂミが食べたくなります。 | |
| ・ | 부추와 해산물을 넣어 부침개를 해 먹었다. |
| にらと海産物を入れた、チヂミを作って食べた。 | |
| ・ | 집에서 부침개를 하려고 부침가루를 샀어요. |
| 家でチヂミを作るために、チヂミ粉を買いました。 | |
| ・ | 부침가루에 물을 넣고 부침개 반죽을 만들어요. |
| チヂミ粉に水を加えて、チヂミの生地を作ります。 | |
| ・ | 이 레시피에서는 부침가루에 계란이나 야채를 섞어 부침개를 만듭니다. |
| このレシピでは、チヂミ粉に卵や野菜を混ぜて、チヂミを作ります。 |
