점수가 짜다 : 点数が辛い、点数が厳しい、採点が厳しい、点が辛い
発音：
チョムスガッチャダ
| 漢字 | ： | 点数～ |
意味：
採点が厳しい
説明
|
「점수가 짜다」は、点数や評価が期待よりも低い、あるいは十分でない場合に使われる表現です。日本語の「点数が辛い」と同じ意味で、結果が悪い、または不満足であることを指します。「점수가 박하다」ともいいます。
|
例文
| ・ | 그 교수님은 늘 점수가 짜다. |
| その教授はいつも点数が辛い。 | |
| ・ | 점수를 짜게 주다. |
| 点数を辛くつける。 | |
| ・ | 기대했던 것보다 점수가 짜서 실망했다. |
| 期待していたよりも点数が辛くてがっかりした。 | |
| ・ | 더 좋은 점수를 받을 생각이었는데, 점수가 짜게 나왔다. |
| もっと良い点数を取るつもりだったのに、点数が辛い結果に終わった。 | |
| ・ | 점수가 짜서, 다음 시험을 위해 마음을 다잡아야 한다. |
| 点数が辛いと、次回に向けて気持ちを切り替える必要がある。 |