・	가슴이 찢어지게 아팠다.
	胸が張り裂けるほど辛かった。
・	가슴이 찢어질 듯한 짝사랑을 겪었다.
	胸が張り裂けんばかりの片思いを経験した。
・	전선의 동료들을 생각하면 가슴이 찢어집니다.
	戦線の仲間たちを思えば胸が張り裂けそうです。