한숨을 짓다 : ため息をつく
発音：
ハンスムル チッタ
意味：
ため息をつく
説明
|
「ため息をつく」（한숨을 짓다）は、疲れや悩み、ストレス、または不満を感じたときに、無意識に深く息を吐くことを意味します。日本語でも韓国語でも、感情の表現として使われます。
|
例文
| ・ | 학생들이 한숨을 짓고 있다. |
| 学生たちがためをついている。 | |
| ・ | 일이 끝나지 않아서 한숨을 지었다. |
| 仕事が終わらなくて、ため息をついた。 | |
| ・ | 그의 이야기를 듣고 무심코 한숨을 지었다. |
| 彼の話を聞いて、思わずため息をついた。 | |
| ・ | 성적이 나빠서 한숨을 지었다. |
| 成績が悪くて、ため息をついてしまった。 | |
| ・ | 귀찮은 일을 앞두고 한숨을 지었다. |
| 面倒な仕事を前にして、ため息をついてしまった。 | |
| ・ | 잘 안 되는 일이 많아서 여러 번 한숨을 지었다. |
| うまくいかないことが多くて、何度もため息をついた。 | |
| ・ | 그녀는 고민거리가 있어서 자주 한숨을 짓는다. |
| 彼女は悩み事があって、よくため息をついている。 |