으시대다 : 高ぶる、有頂天になる、うぬぼれている
発音：
ウシデダ
意味：
高ぶる
説明
|
「으시대다（高ぶる）」は、感情が高ぶる、興奮して盛り上がる、あるいは勢いがついて過剰に振る舞うという意味の韓国語です。一般的には「過剰に」とか「興奮して」といったニュアンスが含まれます。「으스대다」の間違いであるが、多くの人は「으시대다」を使います。
|
例文
| ・ | 그는 경기에서 이긴 후 매우 으시대고 있었다. |
| 彼は試合で勝った後、とても高ぶっていた。 | |
| ・ | 으시대는 감정을 억누르는 것은 어렵다. |
| 高ぶる気持ちを抑えるのは難しい。 | |
| ・ | 그는 성공으로 으시대며 지나치게 자만했다. |
| 彼は成功に高ぶって調子に乗りすぎた。 | |
| ・ | 웃음이 멈추지 않을 정도로 으시대고 있었다. |
| 笑いが止まらないほど高ぶっていた。 |