추풍낙엽 : 秋風に舞い落ちる葉、急激に勢力が衰えること
発音:
チュプンナギョプ
| 漢字 | : | 秋風落葉 |
意味:
秋風に舞い落ちる葉
説明
|
「추풍낙엽(秋風落葉)」は、「秋の風に落ちる葉」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、秋の季節に風によって落ちる葉を指しており、無常や移り変わり、あるいは人の運命の変化を象徴しています。
具体的には、人生における栄光や繁栄が一瞬のものであることや、物事が常に変化し続けることを表現しています。この言葉は、特に時の流れや無常さ、過去の栄光が薄れていく様子を描写する際に使用されることが多いです。 また、「추풍낙엽」は、悲しみや寂しさを感じさせることもあり、特に人々が別れや別れの悲しみを表す際にも使われることがあります。このように、人生の無常や儚さを深く考えさせる言葉であり、時の流れに対する感慨をもたらします。 |
例文
| ・ | 추풍낙엽처럼 그 조직은 무너졌다. |
| 秋風落葉のごとく、その組織は崩壊した。 | |
| ・ | 추풍낙엽처럼 쇠퇴해 간다. |
| 秋風落葉のように衰退していく。 | |
| ・ | 그 계획은 추풍낙엽처럼 실패로 끝났다. |
| その計画は秋風落葉のごとく失敗に終わった。 | |
| ・ | 추풍낙엽처럼 그는 지위를 잃었다. |
| 秋風落葉の如く、彼は地位を失った。 | |
| ・ | 추풍낙엽의 말로를 피하고 싶다. |
| 秋風落葉の末路を避けたい。 |
