・	거짓말을 간파하다.
	うそを見抜く。
・	본질을 간파하다.
	本質を見抜く。
・	본심을 간파하다.
	本心を見抜く。
・	당신은 상대의 거짓말을 바로 간파할 수 있을까요?
	あなたは相手の嘘をすぐに見抜けるだろうか？
・	상대의 약점을 간파했다.
	相手の弱みを見抜いた。
・	사기꾼의 수법을 간파했다.
	詐欺師の手口を見抜いた。
・	한눈에 그가 위선자라는 것을 간파했다.
	一目で彼が偽善者だということを看破した。
・	한눈에 그의 계략을 간파했다.
	一目して彼の計略を看破した。
・	그의 거짓말을 간파했다.
	彼の嘘を見抜いた。
・	그의 태도는 어정쩡해서 저는 그의 진심을 간파할 수 없어요.
	彼の態度はあいまいで、私は彼の本心を見抜けません。
・	적의 계략을 간파하다.
	敵の計略を見抜く。
・	손짓 발짓이나 표정으로부터 거짓말을 간파하다.
	身振り手振りや表情からウソを見抜く。