「生活が豊かになる（팔자가 피다）」は、韓国語で「運が良くなって幸せや豊かさを得る」という意味です。日本語では「運命が開ける」「運が向いてくる」などの意味合いに近いです。直訳すると、「運が開ける」「運命が花開く」といったニュアンスです。
直訳すると「運勢が咲く、運勢が開く」。팔자（八字）は占い関連の言葉で、運勢や運命を表します。