韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
호우 : 豪雨
発音: ホウ
漢字 : 豪雨
意味: 豪雨
説明
안개비(霧雨)、보슬비・부슬비(こぬか雨)、이슬비(ぬか雨)、가랑비(小雨)、소낙비・소나기(にわか雨)、호우・큰비(大雨)、억수・장대비(土砂降り)、집중 호우(集中豪雨)、게릴라성 호우ゲリラ豪雨、여우비(天気雨)、단비(恵みの雨)、지나가는 비(通り雨)、봄비(春雨)、가을비(秋雨)、겨울비(冬雨)、찬비(冷たい雨)、밤비(夜雨)
例文
・ 하천에서 호우로 급격히 물이 불어나 피해가 발생하고 있다.
河川で豪雨で急激に増水して被害が起きている。
・ 단기간의 집중호우로 커다란 피해를 입었다.
短時間の集中豪雨で大きな被害を受けた。
・ 호우가 계속되면서 하천 수위가 급격히 상승했다.
豪雨が続いて、河川の水位が急激に上昇した。
・ 호우의 영향으로 도로가 침수되었다.
豪雨の影響で、道路が冠水した。
・ 호우로 인해 전철이 지연되고 있다.
豪雨によって、電車が遅延している。
・ 호우로 이벤트가 중지되었다.
豪雨のため、イベントが中止された。
・ 폭우로 산사태가 발생해 통행이 금지됐다.
豪雨で土砂崩れが発生し、通行止めになった。
・ 호우 경보가 발령되어 피난 지시가 내려졌다.
豪雨の警報が発令されたため、避難指示が出された。
・ 호우로 집 지붕이 망가져 버렸다.
豪雨で家の屋根が壊れてしまった。
・ 호우 피해가 뉴스에 보도되었다.
豪雨による被害が、ニュースで報道された。
・ 태풍이나 집중호우 등에 의해 매년처럼 수해가 발생하고 있습니다.
台風や集中豪雨などによって、毎年のように水害が発生しています。
・ 지구 온난와나 열섬 현상의 영향 등으로 국지적인 집중 호우가 증가하고 있습니다.
地球温暖化やヒートアイランド現象の影響などで局地的な集中豪雨が増加しています。
・ 집중 호우로 지하철 역에 빗물이 스며 들어왔다.
集中豪雨で地下鉄の駅に雨水が入り込んできた。
・ 집중 호우에 의한 피해가 우려된다.
集中豪雨による被害が懸念される。
・ 한정된 지역에 대해 단기간에 다량의 비가 내리는 것을 집중 호우라 한다.
限られた地域に対して短時間に多量の雨が降ることを集中豪雨と言う。
・ 지엽적인 집중호우와 고온으로 모기의 서식 환경이 악화되었다.
局地的な集中豪雨と高温で蚊の生息環境が悪化した。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp