・	몇 시에 끝나요?
	何時に終わりますか。
・	언제 끝나요?
	いつ終わりますか？
・	노는 시간은 끝났다.
	遊びの時間はおしまいだ。
・	출발 준비가 끝났어요.
	出発の準備が終わりました。
・	일이 끝나면 전화해 주세요.
	仕事が終わったら電話下さい。
・	일 언제 끝나냐?
	仕事はいつ終わる？
・	장마가 끝나면 모기가 늘어나는 게 일반적이다.
	梅雨が明けると、蚊が増えるのが一般的だ。
・	이제 거의 끝날 때 다 됐어요.
	もうほとんど終わる頃になってます。
・	아직 끝난 거 아니야!
	まだ終わったわけじゃない！
・	아직 끝나지 않았다.
	まだ終わっていない。
・	허무한 결과로 끝나다.
	空しい結果に終わる。
・	용두사미로 끝나다.
	竜頭蛇尾に終わる。
・	어중간한 데서 끝나다.
	中途半端なところで終わる。
・	노력이 허탕으로 끝나다.
	努力が無駄骨に終わる。