매장당하다 : 埋葬される、葬り去られる
発音：
メジャンダンハダ
| 漢字 | ： | 埋葬～ |
意味：
葬り去られる
説明
|
매장당하다は、直訳では「土の中に埋められる」という意味の매장하다（埋葬する）の受け身形であり、
文脈によっては「死後に埋葬される」だけでなく、「社会的・比喩的に葬られる（＝非難され排除される）」という表現にも使われます. |
例文
| ・ | 전쟁 중 많은 사람들이 이름 없이 매장당했다. |
| 戦争中に多くの人々が名前もなく埋葬された。 | |
| ・ | 잘못된 발언으로 그는 사회적으로 매장당했다. |
| 誤った発言で彼は社会的に葬り去られた。 | |
| ・ | 그 정치인은 부패 스캔들로 완전히 매장당했다. |
| その政治家は汚職スキャンダルで完全に抹殺された。 | |
| ・ | 범인은 증거 부족으로 법적 처벌을 피했지만 여론에 의해 매장당했다. |
| 犯人は証拠不足で法的処罰を免れたが、世論によって葬り去られた。 | |
| ・ | 그 작품은 발표 당시 비평가들에게 매장당했다. |
| その作品は発表当時、批評家たちに叩き潰された。 | |
| ・ | 부당한 결정으로 그의 명예가 매장당했다. |
| 不当な決定で彼の名誉が葬られた。 | |
| ・ | 이 노인은 산 자락에 매장당했다고 전해진다. |
| この老人は山のふもとに埋葬されたと伝えられている。 | |
| ・ | 그는 과거의 사건으로 아직도 매장당한 상태다. |
| 彼は過去の事件でいまだに社会的に葬られている状態だ。 |