韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
헛웃음 : 作り笑い、空笑い、呆れた笑い
発音: ホドゥスム
意味: 作り笑い
説明
「억지 웃음」ともいう。
例文
・ 헛웃음은 어른이 되어 감에 따라 필요해지는 경우가 있습니다.
作り笑いは大人になるにつれて必要になる場面があります。
・ 너무 황당해서 헛웃음이 나왔습니다.
あまりにもあきれて、苦笑してしまいました。
・ 헛웃음은 나쁜 것이 아니다.
作り笑いは悪いことじゃない。
・ 그의 말에 헛웃음이 터졌습니다.
彼の言葉に思わず苦笑しました。
・ 어이없는 실수에 헛웃음만 나왔습니다.
ばかばかしいミスに苦笑するしかありませんでした。
・ 그녀는 민망한 듯 헛웃음을 지었습니다.
彼女は気まずそうに苦笑しました。
・ 그는 헛웃음을 치며 상황을 넘겼습니다.
彼は苦笑しながらその場をやり過ごしました。
・ 말도 안 되는 변명에 헛웃음이 났습니다.
ありえない言い訳に苦笑しました。
・ 친구의 엉뚱한 행동에 헛웃음이 나왔습니다.
友人の突飛な行動に思わず苦笑しました。
・ 헛웃음이 나올 만큼 어처구니없었습니다.
苦笑が出るほどあきれたものでした。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp