비준하다 : 批准する
発音：
ピジュンハダ
| 漢字 | ： | 批准～ |
意味：
批准する
説明
|
비준하다は主に法的な文脈で使われる言葉で、「正式に承認する」「批准する」という意味です。特に国と国との間で結ばれる条約や協定を、当事国が正式に認めて承認する手続きを指します。たとえば、大統領や政府が国会の承認を得て国際条約を批准する場合に使われます。
|
例文
| ・ | 정부는 새로운 무역 협정을 비준했다. |
| 政府は新しい貿易協定を批准した。 | |
| ・ | 대통령이 조약을 국회의 동의를 받아 비준했다. |
| 大統領が国会の同意を得て条約を批准した。 | |
| ・ | 여러 국가가 협정을 비준하여 국제법이 발효되었다. |
| 複数の国が協定を批准し、国際法が発効した。 | |
| ・ | 비준 절차가 완료되면 조약이 공식적으로 효력을 갖는다. |
| 批准手続きが完了すれば条約が正式に効力を持つ。 | |
| ・ | 국회 비준 동의안이 가결되었다. |
| 国会の批准同意案が可決された。 | |
| ・ | 상대국과 비준서를 교환하여 조약이 발효되었다. |
| 相手国と批准書を交換して条約が発効した。 | |
| ・ | 비준이 늦어지면 국제 관계에 문제가 생길 수 있다. |
| 批准が遅れると国際関係に問題が生じる可能性がある。 |