韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
소장 : 訴状
発音: ソッチャン
漢字 : 訴状
意味: 訴状
説明
例文
・ 원고는 법원에 소장을 제출했다.
原告は、裁判所に訴状を提出した。
・ 지방 법원에 소송을 제기하는 경우는 소장을 제출할 필요가 있습니다.
地方裁判所に訴えの提起をする場合は、訴状を提出することが必要です。
・ 소장은 민사 재판에 있어서 제일 먼저 제출하는 서류입니다.
訴状は、民事裁判において最初に提出する書類です。
・ 소장이란 민사 소송을 제기하기 위해서 법원에 제출하는 서면입니다.
訴状とは、民事訴訟を提起するために裁判所へ提出する書面です。
・ 계약회사가 민사 소송 소장을 제출했다.
契約会社が民事訴訟の訴状を提出した。
・ 소송을 이르키려면 우선 본인 또는 대리인이 법원에 소장을 제출한다.
訴えを提起するには、まず本人か代理人が裁判所へ訴状を提出する。
・ 고소되면 상대측의 고소장에 답변해야 합니다.
告訴されたら相手側の告訴状に答弁しなければなりません。
・ 며칠 뒤 법원으로부터 소장이 도착했다.
数日後、裁判所から訴状が届けられた。
・ 고소장을 경찰서에 제출했다.
告訴状を警察署に提出した。
・ 검사는 법원에 공소장을 제출했다.
検察官は裁判所に公訴状を提出した。
・ 공소장에는 죄명과 범죄 사실이 기재되어 있다.
公訴状には罪名と犯罪事実が記載されている。
・ 피고인은 공소장 내용을 확인했다.
被告人は公訴状の内容を確認した。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp