순망치한 : 相互協力関係、利害が共通している
発音：
スンマンチハン
| 漢字 | ： | 唇亡歯寒 |
意味：
利害が共通している
説明
|
「순망치한（脣亡齒寒）」は、「唇がなくなると歯が寒い」という意味の成語です。この表現は、相互に依存し合っている関係を示し、片方がなくなるともう片方も影響を受けることを指します。
具体的には、あるものが失われることで、それに依存している他のものも困難な状況に陥ることを強調しています。この成語は、特に人間関係や国家間の連携において、協力や支え合いの重要性を示す際に使われることが多いです。 「순망치한」は、互いに助け合うことの大切さや、関係の重要性を伝える言葉であり、特に支え合うことが生活や社会において不可欠であることを示しています。 |
例文
| ・ | 순망치한의 관계처럼 우리는 서로 도와야 한다. |
| 脣亡齒寒の関係のように私たちは互いに助け合うべきだ。 | |
| ・ | 한쪽이 문제를 겪으면 순망치한처럼 모두가 영향을 받는다. |
| 一方が問題を抱えると脣亡齒寒のように皆が影響を受ける。 | |
| ・ | 순망치한은 협력의 중요성을 말한다. |
| 脣亡齒寒は協力の重要性を示している。 | |
| ・ | 순망치한처럼 가족은 서로 의지해야 한다. |
| 脣亡齒寒のように家族は互いに頼るべきだ。 | |
| ・ | 순망치한 관계에 있는 두 회사가 협력한다. |
| 脣亡齒寒の関係にある二つの会社が協力する。 | |
| ・ | 서로 순망치한의 입장임을 이해해야 한다. |
| 互いに脣亡齒寒の立場であることを理解しなければならない。 |