박차다 : 蹴飛ばす、蹴立てる、跳ね返す
発音：
パクチャダ
意味：
蹴飛ばす、蹴立てる、跳ね返す
説明
|
박차다 は、「蹴飛ばす」「蹴り出す」「跳ね返す」という意味があります。物理的に足で強く蹴る行動を表すほか、比喩的に「（困難や障害を）跳ね除けて前進する」「勢いをつけて進める」という意味でも使われます。
|
例文
| ・ | 그는 화가 나서 문을 박차고 나갔다. |
| 怒ってドアを蹴って出て行った。 | |
| ・ | 난관을 박차고 앞으로 나아가자. |
| 困難を跳ね除けて前に進もう。 | |
| ・ | 축구 선수가 강하게 공을 박차았다. |
| サッカー選手が強くボールを蹴った。 | |
| ・ | 그 일에 박차를 가해 빠르게 마무리했다. |
| その仕事に勢いをつけて早く終えた。 | |
| ・ | 그는 회의실 문을 박차고 나와 버렸다. |
| 彼は会議室のドアを蹴って出ていってしまった。 | |
| ・ | 프로젝트 진행에 박차를 가하고 있다. |
| プロジェクトの進行に拍車をかけている。 | |
| ・ | 힘차게 땅을 박차고 출발했다. |
| 力強く地面を蹴って出発した。 | |
| ・ | 그는 어려움을 박차며 꿈을 향해 달려갔다. |
| 彼は困難を乗り越えて夢に向かって走った。 |