벌충하다 : 補てんする、穴埋めする、補う
発音：
ポルチュンハダ
意味：
補てんする
説明
|
벌충하다 は、「不足や損失を補う」「補てんする」という意味です。物や資金、時間など、何かが足りない状態を埋め合わせて補うことを表します。たとえば経済的な損失を補填したり、不足した部分を他で埋めたりするときに使います。日本語の「補てんする」「補う」に当たります。
|
例文
| ・ | 부족한 예산을 벌충하기 위해 추가 자금을 요청했다. |
| 不足している予算を補うために追加の資金を要請した。 | |
| ・ | 지난달 손실을 이번 달에 벌충할 계획이다. |
| 先月の損失を今月で補填する計画だ。 | |
| ・ | 시간이 부족하면 나중에 벌충할 수 있다. |
| 時間が足りなければ後で補うことができる。 | |
| ・ | 인력을 벌충하여 프로젝트 일정을 맞추었다. |
| 人員を補充してプロジェクトのスケジュールに間に合わせた。 | |
| ・ | 벌충한 비용 때문에 경비가 증가했다. |
| 補填した費用のために経費が増加した。 | |
| ・ | 업무 지연을 벌충하기 위해 야근을 했다. |
| 損害を補填するための保険金が支払われた。 | |
| ・ | 부족한 부분을 벌충하고 새로운 계획을 세웠다. |
| 不足部分を補充して新たな計画を立てた。 |