영입하다 : 迎え入れる
発音：
ヨンイパダ
| 漢字 | ： | 迎入～ |
意味：
迎え入れる
説明
|
영입하다 は「迎え入れる」「スカウトする」「獲得する」という意味の動詞です。特にスポーツ選手やスタッフ、優秀な人材を組織やチームに正式に迎え入れることを指します。企業や団体が競争力を高めるために新しい人材を「スカウトして獲得する」際に使われることが多い言葉です。
|
例文
| ・ | 득점력이 높은 선수를 팀에 영입하면 경기의 흐름이 바뀝니다. |
| 得点力の高い選手をチームに迎えることで、試合の流れが変わります。 | |
| ・ | 팀은 새로운 윙어를 영입하기 위해 움직이고 있습니다. |
| チームは新しいウインガーを獲得するために動いています。 | |
| ・ | 클럽이 이적금을 지불하고 선수를 영입했습니다. |
| クラブが移籍金を支払って選手を獲得しました。 | |
| ・ | 좋은 경영진을 영입했다. |
| 良い経営陣を迎え入れた。 | |
| ・ | 회사는 해외 유능한 인재 영입에 박차를 가하고 있다. |
| 会社は海外の有能な人材の獲得に力を入れている。 | |
| ・ | 연예 기획사는 새로운 아이돌 그룹 멤버를 영입했다. |
| 芸能事務所は新しいアイドルグループのメンバーを迎え入れた。 | |
| ・ | 팀의 경쟁력을 위해 다양한 분야의 전문가들을 영입할 계획이다. |
| チームの競争力のために様々な分野の専門家を獲得する計画だ。 |