선처하다 : 善処する、寛大に扱う、量刑を軽くする、情状酌量する
発音：
ソンチョハダ
| 漢字 | ： | 善処～ |
意味：
罪を軽くする
説明
|
선처하다は、「善処する」「寛大に扱う」「情状酌量する」という意味の韓国語です。主に犯罪や過ちを犯した人に対して、裁判や処分で寛大な判断や処置を求めたり、行ったりする時に使います。日本語の「善処する」「寛大に取り計らう」「情状酌量する」と同じ意味です。
|
例文
| ・ | 선처해 주시면 앞으로 절대 이런 일 없을 겁니다. |
| 善処してくだされば、今後二度とこんな事はないと思います。 | |
| ・ | 죄인을 선처해 주세요. |
| 罪人を寛大に扱ってください。 | |
| ・ | 피해자가 선처를 부탁했습니다. |
| 被害者が善処をお願いしました。 | |
| ・ | 판사는 피고인을 선처했다. |
| 裁判官は被告人を寛大に処理した。 | |
| ・ | 선처를 바라는 탄원서를 냈어요. |
| 善処を望む嘆願書を出しました。 | |
| ・ | 이번 한 번만 선처해 주세요. |
| 今回だけは寛大にしてください。 |