꼬라박다 : つぎ込む、元手をなくす、逆さまに落ちる、無駄に使う
発音：
ッコラバクッタ
意味：
お金などをつぎ込む
説明
|
꼬라박다は、主にお金や労力を大量に費やす、あるいはどさっと投げつけるように使われる俗語表現です。また、勢いよく落ちる、倒れるという意味も含みます。
|
例文
| ・ | 그는 사업에 돈을 꼬라박았다. |
| 彼は事業にたくさんお金をつぎ込んだ。 | |
| ・ | 시간과 노력을 모두 꼬라박았다. |
| 時間と努力を全部つぎ込んだ。 | |
| ・ | 그 프로젝트에 자금을 꼬라박았다. |
| そのプロジェクトに資金をつぎ込んだ。 | |
| ・ | 새 차를 사느라 돈을 꼬라박았다. |
| 新車を買うのにお金をつぎ込んだ。 | |
| ・ | 그들은 건설에 엄청난 돈을 꼬라박았다. |
| 彼らは建設に莫大な金をつぎ込んだ。 |